English
 
The legendary Gruff Rhys returns with “Dim Probs”, his ninth solo album, fourth Welsh language long player, and first release through Rock Action Records.
 
Featuring fellow Welsh artists Cate Le Bon and H. Hawkline on backing vocals, and produced with Ali Chant (Yard Act/PJ Harvey), Dim Probs echoes the warmth and closeness of Gruff’s career defining first solo album (2005’s Yr Atal Genhedlaeth) and the stargazing melancholy of 2021’s Seeking New Gods. Written and performed entirely in Welsh/Cymraeg, Dim Probs places the listener side by side with one of the country’s greatest and most thoughtful songwriters in the corner of a studio as the songs grow around them from just voice and guitar. The result is an intimate and hypnotic record that mixes acoustic folk with whatever scratchy, primitive electronic machines come to hand on each track. One listen? Dim probs indeed!
 
Produced with a heavyweight outer (350gsm) and inner sleeve with lyrics
 
Welsh
Mae'r chwedlonol Gruff Rhys yn dychwelyd gyda “Dim Probs”, ei nawfed albwm unigol, ei bedwerydd albwm hir yn y Gymraeg, a'i albwm cyntaf gyda Rock Action Records.

Yn cynnwys yr artistiaid Cymreig Cate Le Bon a H. Hawkline ar leisiau cefndir, ac wedi'i gynhyrchu gydag Ali Chant (Yard Act/PJ Harvey), mae Dim Probs yn atseinio cynhesrwydd ac agosatrwydd albwm unigol cyntaf Gruff, a ddiffiniodd ei yrfa (Yr Atal Genhedlaeth yn 2005) a thristwch serol Seeking New Gods o 2021. Wedi'i ysgrifennu a'i berfformio'n gyfan gwbl yn y Gymraeg, mae Dim Probs yn gosod y gwrandäwr yng nghornel y stiwdio, ochr yn ochr ag un o’n cyfansoddwyr gorau a mwyaf meddylgar wrth i'r caneuon dyfu o'n cwmpas o'r llais a'r gitâr. Y canlyniad yw record agos atoch a hypnotig sy'n cymysgu caneuon gwerinol acwstig a pheiriannau electronig cyntefig sy'n goleuo bob trac. Un gwrandawiad? Dim probs yn wir!
 
* Wedi'i gynhyrchu gyda llawes allanol trwm (350gsm) a llawes fewnol (300gsm) gyda geiriau